Sampans Mystic

Nos services

TransMékong offre des croisières de jour sur la rivière Cần Thơ à partir de notre restaurant, le Sao Hôm, dans la halle du vieux marché, qui est la base la plus confortable pour des tours vers les marchés flottants et autour de Cần Thơ. Voyez la galerie de photos des sampans Mystic.

La cuisine servie à bord lors des visites de jour à partir de Cần Thơ, que ce soit pour le petit déjeûner, le déjeûner ou le dîner, est entièrement préparée par nos soins et le matin, boulangerie et viennoiserie sont encore chaudes tout juste sorties du four.

Les sampans Mystic sont tous capables d'effectuer des trajets moyen-courrier, et de relier des villes du delta en passant par les canaux et affluents du Mékong, avec des visites et des promenades à terre.

Deux marchés flottants : Phong Điền et Cái Răng

Nous animons quatre grands sampans, pour une capacité totale de plus de 100 passagers en un groupe. Contactez-nous si vous souhaitez effectuer des excursions à la carte.

Une nuit à Cần Thơ

Comme vous faites escale à Cần Thơ, nous pouvons vous recommander des restaurants et un hôtel. Tous sont à un jet de pierre de la rivière et vous y retrouverez l'accueil des Bassac et sampans Mystic. Plus à ce sujet

Nous pouvons aussi prendre soin de vous à votre passage à Cần Thơ, si vous y faites escale: nous animons quelques-uns des points de chute de choix pour le voyageur averti.

de la restauration...

Avec notre double culture, nous sommes heureux de pouvoir vous offrir des repas vietnamiens et européens de qualité.

Nam Bộ

Le plus ancien restaurant de la famille, établi en 1998. Cuisine vietnamienne et du delta, et pour les voyageurs en quête de répit, cuisine occidentale et espresso.

1 Ngô Quyền, Cần Thơ
restaurant@nambocantho.com
0710 382 3908

Sao Hôm

Au milieu de la halle du vieux marché au poisson, face à la rivière, cuisine vietnamienne classique et spécialités, mais aussi des plats occidentaux et des pizzas pour les enfants en fin de voyage.

Nhà lòng chợ cổ, bến Ninh Kiều, Cần Thơ
saohom@transmekong.com
0710 381 5616

l'Escale

Notre restaurant un peu plus chic sur la terrasse du Nam Bộ. Petits déjeuners, café, ambiance de salon, une vue imprenable.

1 Ngô Quyền, Cần Thơ
lescale@nambocantho.com
0710 381 9139, demandez l'Escale

...au Nam Bộ Boutique Hotel

Dernier né de la famille, le Nam Bộ Boutique Hotel est notre seule incursion dans l'hôtellerie. Tout petit, seulement 7 suites, nous pouvons vous apporter toute notre attention.

1 Ngô Quyền, Cần Thơ
reception@nambocantho.com
0710 381 9139

Les sampans [up]

Sampan Mystic de 17m, 30 passagers [up]

Les sampans Mystic de 17m accueillent 26 à 30 passagers à table avec un service de buffet pour le petit déjeuner, ou même pour un service à table à l'occasion d'un déjeuner ou d'un dîner. Le toit est fait d'un treillis léger de bambou, et le sampan peut fournir une lumière chaleureuse pour un groupe naviguant de nuit. Nous avons porté notre attention sur tous les détails, selon la meilleure tradition maritime.

TransMékong anime trois grands sampans.

Le sampan est construit pour permettre aux passagers l'accès à niveau aux marchands des marchés flottants, au confort, cela avec une très grande stabilité même par vent fort. La coque a été dessinée pour une bonne allure, la structure pour supporter les contacts du marché flottant tout en offrant une vue dégagée de l'extérieur, que l'on soit assis ou debout; et les passagers peuvent se lever et se déplacer librement autour du sampan.

Un cabinet de toilettes et une vasque stylée sont disponibles à l'arrière du sampan, étendant le confort d'une chambre d'hôtel à l'excursion, et rendant ces courtes croisières accessibles à des passagers plus âgés ou à des groupes plus grands ou moins expérimentés.

Ces sampans de grande taille ont été dessinés pour des promenades courtes à moyennes, mais ils ont montré leur capacité à faire des croisières moyen-courrier, et à joindre Cần Thơ de Cái Bè ou vice-versa avec un groupe en une demi-journée.

Mystic Cái Răng, 13m, 16 passengers [up]

Le sampan Mystic Cái Răng accueille confortablement 16 passagers, qui peuvent se lever et se déplacer librement autour du sampan, et vers l'arrière et le buffet, ou s'asseoir à leur table pour goûter au petit déjeuner. Il suit la ligne traditionnelle des petits cargos de marché flottant mais est suffisament ouvert pour que chacun puisse profiter de la vue.

L'ensemble de la structure et de la coque est construit en bois selon les traditions, faisant du Mystic Cái Răng un sampan polyvalent étudié pour un service à table ou un buffet, mais aussi adapté pour un travail lourd de navette ou pour emmener une équipe de kayakistes.

Sa proue plate et basse permet aux passagers plus âgés d'embarquer ou de débarquer de berges non préparées, ce qui en cas de changement impromptu de programme lui donne la souplesse d'aponter à des lieux imprévus.

Croisières et promenades [up]

Cái Răng [up]

Croisière petit déjeuner au marché flottant de Cái Răng 07:00 - 10:00

Le petit déjeuner est disponible dès le départ du vieux marché à 7 heures. Il est composé d'une sélection de saveurs traditionnelles vietnamiennes tels que des bánh bao, bánh cuốn et d'un menu occidental comportant des pains frais maison, des pains au chocolat, des croissants, des croque-monsieurs, et du jambon, du fromage, des saucisses, des crèpes et des tomates grillées. Comme boissons, nous offrons du thé chaud, du lait, du café, des jus de fruits, de l'eau minérale et des fruits pour le dessert.

Pendant le petit-déjeuner, vous pourrez apprécier le paysage de la vie quotidienne des berges, grâce à la vue dégagée et à l'aménagement spacieux du sampan Mystic.

Après le petit déjeuner, le sampan Mystic entre au coeur du marché flottant de Cái Răng. Vous y trouverez un labyrinthe de bateaux chargés de fruits et de légumes offerts à la vente. Vous pourrez vous joindre au marché en appelant des fruits ou une boisson.

À la sortie du marché flottant, le sampan Mystic vous emmène à une blanchisserie de riz où vous aurez l'occasion de voir comment on transforme le riz brut en riz blanc au Vietnam. Ou nous pourrons visiter un jardin fruitier pour des fruits frais; ou une fabrique de nước mắm. Puis le Mystic rentre vers Cần Thơ pour arriver au vieux marché peu avant 10 heures.

Phong Điền [up]

Croisière petit déjeuner au marché flottant de Phong Điền 07:00 - 10:00

voyez le film

Embarquement près de Phong Điền à 07:00 avec un buffet de petit déjeuner encore chaud sorti du four. Le café et le thé, ainsi que toutes les aménités du bord, seront disponibles pour toute la durée de la promenade.

Profitez du petit déjeuner alors que le sampan Mystic appareille vers le petit marché flottant de Phong Điền qu'il rejoint bientôt. Phong Điền est plus petit et moins touristique que celui, plus connu, de Cái Răng. Ici, peu de grands bateaux de grossistes, et moins d'hélices, on y navigue essentiellement à la rame.

Le sampan accoste des plus petits esquifs de vendeurs pour compléter le petit déjeuner avec des fruits frais, offrant aux passagers un contact plus proche avec le commerce courant et peut-être quelques opportunités de photos.

Le sampan reprend sa croisière pour emmener les passagers faire une visite à terre, peut-être une fabrique de nước mắm, la sauce de poisson traditionnelle qui définit la cuisine vietnamienne, ou une rizerie, les restes d'une ancienne pagode et un apothicaire spécialiste des plantes médicinales traditionnelles du Sud.

Le sampan Mystic entre dans le plus grand marché flottant de Cái Răng à contre-courant pour un coup d'oeil aux échanges plus importants qui y prennent place: ici, des grossistes distribuent des fruits et légumes qui seront vendus sur de plus petits marchés, flottants ou à terre.

Le sampan Mystic retourne alors vers son port à Ninh Kiều, pour libérer les passagers vers 10:00 dans la halle du vieux marché.

Contactez-nous si vous souhaitez le transport jusqu'à Phong Điền pour embarquer. En fonction des visites du jour, la visite à terre peut être effectuée avant ou après le marché de Cái Răng.

Déjeuner ou Dîner [up]

Nous sommes heureux d'accueillir des groupes pour un déjeuner à bord, lors d'une promenade vers la verdure. Contactez-nous pour établir le programme détaillé et le menu de votre promenade de déjeuner: nous préparons de la cuisine classique vietnamienne, mais aussi des spécialités et des repas européens. Dans le cas d'un changement de menu, le prix par passager peut en être modifié. Les boissons ne sont pas incluses.

Le repas est préparé au restaurant Sao Hôm, au point d'embarquement, et offre le meilleur de la cuisine et de la boulangerie.

Coucher du soleil [up]

Les sampans Mystic emmènent aussi des passagers à 15h30 pour une croisière au coucher du soleil jusqu'après 18h00.

Prenez un en-cas et un verre lors d'une promenade sur la rivière à l'heure en or des photographes. Une escale à un arroyo ombragé vous donnera une occasion unique de vous approcher de la vie rurale de la région de Cần Thơ.

La promenade vous emmènera vers l'amont de la rivière Cần Thơ, ou sur une autre route de votre choix. Les chemins préférés vous amèneront près des marchés flottants quand le soir tombe, ou le long d'un canal ou d'un arroyo.

Le bar inclut du punch et une sélection de boissons maison, et bien sûr des jus de fruits. Des cocktails et de la bière sont aussi disponibles en sus.

Inclusions, extras [up]

Croisière petit-déjeuner [up]

• Pain, croissants, pains au chocolat maison;
• Beurre, confitures et miel;
• Crèpes à la Française;
• Fruits, yaourt;
• Jambon, fromage, saucisses de hot-dog, croque-monsieurs, tomates grillées;
• Salade: tomates, concombres, salade;
• Vietnamien: Bánh cuốn, bánh bao¹;
• Thé, café, chocolat chauds;
• Jus de fruits, lait.

Croisière coucher de soleil [up]

• En-cas: rouleaux de printemps végétariens ou aux crevettes, bananes vertes aux crevettes, assortiments de canapés, en-cas de légumes;
• Punch au rhum;
• Une sélection d'alcools maison: banane gingembre, mangue, longane, passion;
• Jus de fruits.

Croisière coucher du soleil [up]

• En-cas: rouleaux de printemps végétariens ou aux crevettes, bananes vertes aux crevettes, assortiments de canapés, en-cas de légumes;
• Punch au rhum;
• Une sélection d'alcools maison: banane gingembre, mangue, longane, passion;
• Jus de fruits.

Aussi disponibles à bord (en sus): [up]

• Cocktails, alcools, bières.

Réservation [up]

Réservez par votre agence préférée: nous travaillons très bien avec les meilleures agences du Vietnam.

Vous pouvez aussi réserver par TransMékong.

Petit-déjeûner	note	prix	jusqu'à Phong Điền
Privé (Mystic 16)		$ 124 + $ 20.0/pax	$ 186 + $ 20.0/pax
Privé (Mystic 30)		$ 174 + $ 20.0/pax	$ 236 + $ 20.0/pax
option cyclisme	débarq. ~11:00	$ 16 + $ 7.0/pax	$ 16 + $ 7.0/pax
Joignez-vous		$ 35.0/pax
Déjeûner ou dîner
Privé (Mystic 16)		$ 99 + $ 14.0/pax	pour un menu vietnamien classique
Privé (Mystic 30)		$ 127 + $ 14.0/pax
Coucher du soleil
Privé (Mystic 16)		$ 99 + $ 14.0/pax
Privé (Mystic 30)		$ 127 + $ 14.0/pax
option cyclisme	embarq. ~14:00	$ 16 + $ 7.0/pax

N'hésitez pas à nous contacter pour plus de détails et pour les menus du déjeuner et du dîner.

TransMékong
144 Hai Bà Trưng, Cần Thơ
Tél 0710 3829 540
Fax 0710 3829 541

mystic@transmekong.com

ou directement au Sao Hôm jusque la veille au soir s'il reste de la place.

Plan du site & Notes

Accueil : : in English | TransMékong | Delta du Mékong | Neuf Dragons | Messageries Fluviales | Galerie | Liens de courtoisie |
Mystic Sampans : : in English | Mystic | galerie |
Jobs : : in English | management | marketing - ventes |
Bassac : : in English | nos services | les bateaux | départs | programmes | conditions | dispos | réserver |